LES REGLES DE POLITESSE ET COURTOISIE EN FRANCE

Peut être que la France est perçue comme un pays mal élevé, mais il existe quand même beaucoup de codes. Le but ici est de vous résumer les principaux dans leur contexte pour vous éviter des bourdes le jour J sur place. 

« Tu » et « vous »

Quand on ne connait pas la personne

En Français, il n’y a pas de « Keigo » comme en japonais à proprement parler mais seulement ce « vous » pour marquer une distance, et donc un respect.
On va tutoyer un adolescent ou un enfant. Le minimum est de simplement utiliser le mot « vous » au lieu de « tu » quand on ne connait pas la personne, ou si on veut marquer une distance. = quand on entrez en contact avec un commerçant, un collègue, un client, votre médecin…

Il peut parfois être assez subtil:

Quand on vous êtes invité chez des amis (donc contexte amical), et que vous rencontrez les amis des amis pour la première fois, on ne se connait pas mais on va se tutoyer, parce que c’est un contexte amical et proche. Si vous n’êtes pas sûr au début, vous pouvez demander au moment de vous saluer « on peut se tutoyer? ».
Comme le vouvoiement marque une distance, au bout d’un moment si vous vouvoyez, la personne sera mal à l’aise, trouvera ça froid, et vous rappela gentiment « tu peux me tutoyer hein! :) ». 

Au travail aussi, selon l’entreprise, l’ambiance, le rapport que l’on a avec son collègue, on peut finir par se tutoyer, et même aussi son patron. 

Tenir la porte

Quand vous quittez une pièce, ou sortez du métro et qu’il y a quelqu’un derrière vous, tenez lui la porte. Cela évite qu’il se la prenne en pleine figure.

« Bonjour »

Sil il y en a un bien 1 seul à connaitre c’est celui-ci: 

Dans les magasins : 

Au Japon le vendeur dit «  いらっしゃいませ », le client ne répond rien, ne regarde même pas la personne et ce n’est pas mal poli. En France c’est l’inverse. Bien sûr, le commerçant doit saluer ses clients, mais il est aussi poli de dire « bonjour » quand vous entrez dans une boutique, et de partir en disant « au revoir ». Si vous entrez et partez sans rien dire, les commerçants vous trouveront malpoli, et hautain.

Quand vous êtes dans un village il est apprécié que quand vous croisez quelqu’un dans la rue, regardez le et saluez le. 

Dans la rue

Dites « pardon » si vous entrez en contact avec un étranger ou si vous vous trouvez sur leur chemin.
« Excusez-moi » quand vous avez besoin de demander un renseignement.

Dans une conversation

Cela doit être le cas dans toutes les cultures, mais prenez soin de laisser votre interlocuteur finir sa phrase avant de commencer la votre. L'impolitesse est de couper sans arrêt la parole. 

Ne pas centrer la conversation sur soi.